“精彩韩国”大赛获奖选手:这不单是场比赛

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 16:44

【环球网报道 记者李小飞】首届“精彩韩国”韩语编译大赛1月22日圆满收官。在谈到参赛感想时,“文化交流”成了选手们最经常提到的字句。“这不仅仅是一场比赛,更是一个交流的平台”,本次比赛二等奖得主单静同学用这句话总结了本次比赛。

2013年12月1-20日,由环球网和韩国驻华大使馆共同主办的首届“精彩韩国”韩语编译大赛正式举行。如何平衡好比赛时间和期末时间,这也为参赛选手带来了新的挑战。单静同学表示,“比赛持续时间较长,又与期末时间冲突,这对时间协调能力、耐力等提出了较大考验,庆幸的是,我并没有中途放弃,对我来说,这可能比结果更有意义。这不仅仅是一个比赛”。

在谈到本次比赛的收获时,“文化交流”和“友谊”是她们最先提到的关键字。二等奖得主徐悦同学表示,本次比赛既提升了自己韩语的综合应用能力,还收获了珍贵的友谊。希望未来能做“中韩友好信使”,为两国友好交流贡献自己微薄之力。“在比赛中,我也认识了很多可爱又优秀的朋友,她们的才气偶尔让我倍感压力,但她们的优点也激励着我不断努力”,单静同学说道。

友谊不仅是指参赛选手间的友谊,更指的是中韩网友以及民间的友谊。获得本次比赛一等奖的斯巧玲同学说:“中韩网友间还有很多误会,希望能通过这样的活动,将真实的韩国传递给中国网友,让他们消除对韩国的误解,不要再有刻意的敌视,增进中韩友谊。”

“当从权宁世大使手中接过奖状与奖品时,我觉得这远远超出了物质奖励,更像是对我们的一种期冀,希望我们能够再接再厉,为中韩交流做出自己的一份贡献”,二等奖获得者陈梦颖补充道。

外语编译不仅需要较强的专业知识,还需要耐心、细心及较强的文字表达能力,这对每一名参赛者来说都是很大的挑战。另一名一等奖获奖者李婷婷说,“我庆幸自己参与了比赛,并坚持到最后。希望今后还有这样的机会,搭建中韩友好桥梁”。

舟山市外侨办召开迎新春离退休老干部座金华251名大学生志愿者服务春运 爱浙江省“千人计划”唐豫鹏:“借脑”助美通社升级Agility平台 集成受杭州西湖区打造便捷服务圈 残疾人和老德国医院年均医疗事故19万 多数病人保定交警支队被曝拖欠工程款500余万陕西医生贩婴案涉案失职人员宣判 来国李娜澳网女单决赛前披国旗亮相(组图)鸡鸭打斗鸭子1死1伤 3D打印鸭脚掌新加坡媒体分析泰国政局或出现3种结果德国海关在“柏林绿色周”展会查扣3公建德一男子持刀杀害祖孙俩 祸起感情纠象山绘千米消防漫画长廊 贴近百姓送安陕西贩婴案涉案失职人员宣判 来国峰称温州一90后女子借毒消愁被抓 警方处温州一赌场刚开张就被查获 现场缴获赌教育部:2014年将出台考试招生制度教育部要求:不设重点学校重点班 减轻日本宣布将从2016年开始实施4G通涉嫌违反选举法 反奥巴马纪录片制作人驻冲绳美国海军陆战队或于2025年后韩总统府秘书室长被传辞职 回应称系媒韩国一名怀孕6个月妇女跳冰河勇救小学谷歌董事长:新技术发展令中产阶级面临调查显示英国四分之一年轻人与父母同住英国推出新式密码键 含颜色形状键增加美佛罗里达州海岸附近发现25头死亡领时隔九年 联想23亿美元再吞IBM业加拿大银行顾问:中国几代人的财富正变中冰两国船运企业签署新合作协议日本政府反对韩国慰安妇申遗 称问题已女大学生就业众生相:就混个文凭 工作美国女服务生获客人6000美元资助 日本羽田机场毒品查获量创纪录 家庭主河南10天内两厅官落马 落马政法委书印度列车失火23人遇难巴西球场吊车倒塌事故调查:司机连续工普京:解决叙利亚伊朗问题得到中国支持研究发现吃糖或有损记忆力 且已损记忆美国会众议院通过2014和2015财加拿大总理和3位前总理将抵南非送别曼德媒:人民币成第二大贸易货币 金融交澳洲一男孩从烤肉串中吃出3厘米长刀片朱维群与意大利记者激辩达赖集团煽动“小偷抄手机通讯录寄还失主:11张纸写西湖水面腾起一根雾柱 仿佛蛟龙出水(土耳其总理再次敦促库尔德工人党武装放桐乡高二男生神秘失踪 留下一串摩斯密扎瓦希里调整“基地”在叙部署